武皇南巡旧京歌 其十一

译文

在南山射虎使得黑雾消散，在东海斩鲸让白色的波浪回旋。我们的皇上一旦出现便使天下清明，难道是为了扬州的花与月而来吗？

注释

射虎

原指汉李广射虎事，常用来形容英雄的勇猛行为。这里指代武皇的英勇。

斩鲸

斩杀鲸鱼，多形容有非凡的能力和壮举，在此也是赞美武皇的强大。

赏析

从文学手法上看，前两句运用夸张的手法，‘射虎南山’‘斩鲸东海’极言武力的强大，通过描写这两件极具英雄气概的行为，塑造出一种宏大、豪迈的氛围。情感表达上，充满了对武皇的崇敬与赞美之情，这种情感在前两句的英雄壮举描述中得到铺垫，后两句则直接点明主旨。在意境营造方面，前两句描绘出一种英勇、壮阔的意境，南山射虎的威猛与东海斩鲸的霸气尽显。主题思想上，主要是歌颂武皇南巡并非为了贪图扬州的花月美景，而是有着澄清天下的伟大目的。整首诗格调高昂，通过对武皇的盛赞，反映出当时人们对武皇的一种期待和敬仰。

速览

《武皇南巡旧京歌 其十一》是明代诗人顾璘的作品，主题为颂圣、豪迈、崇敬、写人。射虎南山黑雾摧，斩鲸东海白波回。 吾皇一出清天下，岂为扬州花月来。