武皇南巡旧京歌 其十四

译文

幕府山的山脚下江水连接着天际，昭明楼之下月光横照在烟雾之上。《六韬》这部兵书自然可以消磨漫长的夏日，不必划动兰舟吟唱采莲曲。

注释

幕府山（mù fǔ shān）

位于南京，是一座历史名山，常为文人墨客笔下的描绘对象。

昭明楼（zhāo míng lóu）

可能是当地一座有名的楼阁，也许与昭明太子等文化典故有一定关联。

六韬（liù tāo）

古代兵书，相传为姜子牙所作，是中国古代军事思想精华的集中体现，这里代表着一种有深度的文化或者精神追求。

兰舟（lán zhōu）

船的美称，常出现在古典诗词中，如李清照‘轻解罗裳，独上兰舟’。

采莲（cǎi lián）

采莲子，是一种江南地区常见的民间活动，在古典诗词中常常象征着欢快、世俗的娱乐活动。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘幕府山根江接天，昭明楼下月横烟’，一‘江’一‘月’，勾勒出开阔而又略带朦胧的画面，通过对幕府山和昭明楼这两个具有代表性的地点，以及江、月、烟这些自然景象的描绘，营造出一种雄浑又幽远的意境。颔联‘六韬自可销长夏，不荡兰舟唱采莲’则使用了对比的手法，将阅读兵书《六韬》与荡舟唱采莲曲相对比。情感表达方面，诗中没有直接的情感宣泄，但是从对比中似乎能感受到一种超脱世俗游乐的态度，诗人沉浸在对兵书的思考或者一种宁静的状态中，不屑于世俗的采莲游乐之事。主题思想上，此诗可能是表达一种高雅的志趣或者是一种对宁静思考生活的向往，区别于普通的娱乐活动。

速览

《武皇南巡旧京歌 其十四》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、对比、宁静、志趣。幕府山根江接天，昭明楼下月横烟。 六韬自可销长夏，不荡兰舟唱采莲。