武皇南巡旧京歌 其十七

译文

燕京的地势如同天下的咽喉，上天的枢纽高高运转以整治各方。皇帝南巡使得风烟之色被净扫，北上之后光辉如同日月长久高悬。

注释

吭（háng）

咽喉，这里用来形容燕京地理位置的重要性，如同咽喉一般处于关键之处。

干枢（qián shū）

指天枢，古人认为天枢是天的枢纽，在这里代指上天的力量或者自然的运行规律，用来表达一种宏大的秩序感。

风烟

风与烟，泛指景象，也可理解为一些不安定或者不良的现象。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将燕京的地势比作天下的咽喉，形象地写出了燕京地理位置的重要性，这一比喻极为生动且精准。‘干枢高运整群方’一句则有一种宏大的气象，‘干枢’的使用营造出一种天地运转、掌控一切的氛围，展现出一种对自然规律与统治秩序的一种尊崇感。在情感表达方面，‘南巡净扫风烟色，北上长悬日月光’表达出对武皇南巡的一种赞颂之情，‘净扫风烟色’暗示南巡带来了积极的影响，扫除了不好的事物；‘北上长悬日月光’则以日月之光来比喻武皇的光辉，表明其影响深远而持久。在意境上，整首诗营造出一种宏大、壮阔、明朗的意境，从燕京的地理位置到武皇的南巡和北上，视野开阔。主题思想上，通过对燕京地势和武皇南巡北上的描写，表达对武皇统治以及其影响力的赞美。

速览

《武皇南巡旧京歌 其十七》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞皇权、写燕京、宏大意境、比喻手法。燕京地图天下吭，干枢高运整群方。 南巡净扫风烟色，北上长悬日月光。