张侍御平海凯歌 其一

译文

将军接受命令与朝廷的谋略一致，御史亲临战阵使使者的节杖显得雄壮。早早就在海边平息了战事，于是回到朝廷朝拜天子接受赏赐的彤弓。

注释

庙谟（miào mó）

朝廷的谋略。谟，计谋、谋略。

临戎（lín róng）

亲临战阵。戎，战争、军事。

白刃（bái rèn）

锋利的刀，这里指代战争。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓，古时天子用以赏赐有功的诸侯或大臣。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘将军受脉’对‘御史临戎’，‘庙谟同’对‘使节雄’，句式整齐，节奏明快，展现出将军与御史在平海战事中的重要地位。在情感表达方面，通过描述将军和御史的作为，表达出一种对他们的敬重与钦佩之情。在意境营造上，前两句给人一种宏大、庄重的感觉，仿佛看到将军领命、御史持节的威严场面；后两句描绘出战争胜利后海滨恢复安宁，将士得胜回朝受赏的情景，意境开阔。主题思想上，主要是歌颂将军和御史在平海战争中的功绩，表现出对胜利的喜悦以及对这些英雄人物的赞扬。

速览

《张侍御平海凯歌 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事、赞英雄、表功绩、宏大意境。将军受脉庙谟同，御史临戎使节雄。 早向海滨销白刃，却归天上拜彤弓。