张侍御平海凯歌 其三

译文

阊门在晴日下金戈闪耀，骑在马上常常挥动着白色军旗而过。勇猛的战士清晨屯聚时云雾成为战阵，夜晚斩杀鲸鲵（敌人）鲜血汇成波涛。

注释

阊门（chāng mén）

城门名，这里指代城门。

麾（huī）

指挥。如‘麾下’一词，就是指将帅的部下。

貔虎（pí hǔ）

比喻勇猛的战士。貔和虎都是猛兽。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，这里比喻凶恶的敌人。

赏析

在文学手法上，首句‘阊门晴日射金戈’运用了视觉描写，通过‘晴日’与‘金戈’的组合，描绘出一幅明亮且充满力量感的画面，‘射’字生动地表现出阳光照射在兵器上的状态。‘马上常麾白羽过’中的‘麾’字，精准地刻画出将领指挥若定的形象。‘貔虎晓屯云作阵，鲸鲵夜斩血成波’这两句采用了比喻的手法，将战士比作貔虎，形象地表现出战士的勇猛，而把敌人比作鲸鲵，也暗示出敌人的强大，形成鲜明的对比。从情感表达来看，整首诗洋溢着对张侍御率领军队英勇作战的赞美与钦佩之情。在意境营造上，前两句营造出一种豪迈、雄壮的行军氛围，后两句通过描写屯兵和杀敌的场景，构建出一种紧张而激烈的战斗意境。主题思想主要是歌颂张侍御平海的战功，展现军队的英勇无畏。

速览

《张侍御平海凯歌 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞战功、行军景、豪迈风、比喻法。阊门晴日射金戈，马上常麾白羽过。 貔虎晓屯云作阵，鲸鲵夜斩血成波。