咏古寺花

译文

大家都喜爱这棵树盛开的繁茂花朵，千万朵花萼与花托包裹着满枝的红色。久久地想要离开却仍然回头遥望，落花满地，空无一人，只有满寺的风吹过。

注释

跗

花萼下面的子房，这里指花托。音fū。

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

赏析

从文学手法上看，前两句‘共爱芳菲此树中，千跗万萼裹枝红’采用直接描写的手法，生动地描绘出古寺中这棵树上繁花盛开的景象，‘千跗万萼’运用夸张的手法，极言花朵的繁茂。后两句‘迟迟欲去犹回望，覆地无人满寺风’则是情景交融，以诗人欲去还留的动作和满地落花、满寺清风的景象，营造出一种孤寂、清幽的意境。在情感表达方面，前两句中对花的喜爱之情溢于言表，而后两句则转为一种寂寥、落寞之感。主题思想上，通过对古寺花盛景和落花无人赏的描写，暗示出美好事物易逝，繁华背后的孤寂等哲理。意境上，既有花开时的绚烂热闹，又有落花时的清冷寂寥。

速览

《咏古寺花》是唐代诗人司空曙的作品，主题为赏花、孤寂、清幽、惜花。共爱芳菲此树中，千跗万萼裹枝红。 迟迟欲去犹回望，覆地无人满寺风。