拟夏日宫中行乐词 其四

译文

天子在宫中弹奏五弦琴，新创作的《南薰》曲在各地传扬。像舜帝那样对待离别之事全都遵循尧典，解除人们的忧愁，人人都歌颂舜帝那样的好年景。

注释

五弦（wǔ xián）

古代乐器名，这里指天子弹奏的琴为五弦琴。

南薰（nán xūn）

相传为舜帝所作乐曲名，此处代指新创作的乐曲。

解愠（jiě yùn）

解除怨怒。源于舜帝弹奏五弦琴而歌，以解民愠的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘天子宫中调五弦’直叙其事，点明事件发生的地点与行为，简单直接。‘南薰新曲万方传’则运用夸张手法，‘万方传’强调新曲传播范围之广，侧面烘托出宫中之事的影响力。情感表达上，作者借描绘天子调琴作曲之事，传达出一种对理想君主治理下的太平盛世的向往与歌颂之情。在意境营造方面，通过描述宫中的音乐创作与传播，构建出一种充满文化与和谐氛围的宫廷生活意境。主题思想围绕对君主贤明以及盛世的赞美展开，以宫中之事映射出整个国家的祥和繁荣，反映出当时人们对理想政治的期待。

速览

《拟夏日宫中行乐词 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为宫廷诗、颂圣、太平盛世、借事抒情。天子宫中调五弦，南薰新曲万方传。 向离一一遵尧典，解愠人人颂舜年。