采樵歌效竹枝体 其二

译文

用锋利的斧头在樵山上砍下大树枝，好的媒人定下了成婚的美好日期。十八岁的姑娘在空谷之中，美丽的容颜又有谁知晓呢。

注释

樵山（qiáo shān）

砍柴的山，这里可理解为有树木可供砍伐的山。

良媒（liáng méi）

好的媒人，在古代婚姻多由媒人牵线搭桥，良媒指能促成美好姻缘的媒人。

空谷（kōng gǔ）

空旷幽深的山谷，常用来形容一种清幽、寂静、与世隔绝的环境，如‘空谷幽兰’。

玉面（yù miàn）

形容女子面容美好，像玉一样温润洁白。

花颜（huā yán）

如花般娇艳的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法。前两句写樵夫砍柴获得大枝和良媒定下佳期，看似是在叙述两件平常之事，实则是为后两句做铺垫。后两句将视角转到十八女儿，她身处空谷，虽有花颜玉面却无人得知，形成一种鲜明的对比。在情感表达方面，透露出对少女不被人知晓的惋惜之情。在意境营造上，‘空谷’一词勾勒出一种幽僻、寂静的环境，强化了少女不被关注的孤独感。主题思想围绕着美好事物不被发现或者人才被埋没展开，通过具体的场景和人物描写，深刻地传达出这种无奈之感。

速览

《采樵歌效竹枝体 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为比兴、惋惜、幽僻、人才埋没。利斧樵山得大枝，良媒结好有佳期。 十八女儿空谷里，玉面花颜谁得知。