采樵歌效竹枝体 其三

译文

我家兄弟口才出众话语滔滔，就像百丈深潭的水一下子流干。（我却不然，）在深山黑夜独自回去，（你们）可相信我的心像铁石一般坚定。

注释

侬家（nóng jiā）

我家，侬在古汉语中可作为第一人称代词，多见于吴地方言。

舌翻澜（shé fān lán）

舌头翻动如同波澜，形容能说会道，话语不断。

一泻干（yī xiè gān）

一下子流干，泻表示水快速地流，这里用来形容话语像水流一样不间断且量多。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出兄弟口才了得，话语如潭水倾泻般滔滔不绝的画面，而后两句突然一转，营造出深山黑夜的孤独氛围，形成鲜明对比。从写作手法来看，首句用‘舌翻澜’这个生动的表述来形容兄弟能说会道，运用了夸张的手法，将话语比作能够使百丈深潭流干的力量，非常形象。后两句通过描述自己在深山黑夜独行的孤独场景，侧面烘托出自己内心的坚定，这种对比手法的运用，使自己坚定如铁石的心志更加突出。在情感表达方面，诗人表达出自己不随兄弟那样巧舌如簧，而是坚守内心的坚定信念，有一种遗世独立之感。主题思想上，强调个人内心的坚守，不为外界所动。

速览

《采樵歌效竹枝体 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为对比、抒情、孤独、坚定。侬家兄弟舌翻澜，百丈清潭一泻干。 深山黑夜独归去，肯信侬心铁石般。