采樵歌效竹枝体 其五

译文

松柏被留下来栽种好用作栋梁之材，安排桃李来引来春天的景象。杂乱丛生的荆棘只能是必须被剪掉的，它们刺手钩衣难以估量。

注释

采樵（cǎi qiáo）

砍柴，这里可能是指创作与樵夫生活相关的歌谣。

效（xiào）

效仿，模仿。

竹枝体（zhú zhī tǐ）

一种诗体，多描写风土人情，具有民歌风格，语言通俗明快。

荒榛（huāng zhēn）

杂乱丛生的草木。

钩（gōu）

挂住，勾住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。松柏象征着可以担当大任、成为栋梁的人或事物，桃李象征着带来美好、具有吸引力的事物，荒榛乱棘则象征着阻碍、麻烦之物。在情感表达方面，表达了一种对事物的价值判断，对有价值的事物（松柏、桃李）的认可和重视，对不良事物（荒榛乱棘）的厌弃。在意境营造上，前两句描绘出一种积极有序的画面，松柏为未来储备，桃李带来春光，后两句则描绘出荒榛乱棘的杂乱与讨厌，形成鲜明对比。主题思想上，可能是借物喻人或者喻事，表达对美好事物的培养，对不良事物的摒弃。

速览

《采樵歌效竹枝体 其五》是明代诗人顾璘的作品，主题为象征、借物喻人、价值判断、对比。松柏留栽作栋梁，安排桃李引春光。 荒榛乱棘唯须剪，刺手钩衣不易量。