采樵歌效竹枝体 其七

译文

靠近树林的地方一片萧条没有柴可砍，远处山上的猛虎会咬噬活人。传话给城市里那些游手好闲的人，在哪里生活不艰辛呢？

注释

采樵（cǎi qiáo）

砍柴。樵，本义为柴，这里作动词，指砍柴。

啮（niè）

咬。这里描绘猛虎咬人的凶狠场景。

游盘子

指游手好闲的人。这是一种比较口语化、形象化的表述。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅近林无薪、远山有虎的艰难生存画面，渲染出一种压抑、危险的氛围。在写作手法上，前两句通过对近林和远山状况的描写，一者是资源匮乏，一者是充满危险，二者形成一种烘托，从侧面表现出樵夫生活环境的恶劣。情感表达上，诗人借樵夫之口，表达出对底层人民艰辛生活的同情，同时也有一种对城市中不事生产之人的劝诫，有一种生活皆苦的无奈之感。主题思想上揭示了底层人民为了生计面临诸多困苦的社会现实，也传达出不论身处何处生活都不易的观念。

速览

《采樵歌效竹枝体 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为同情底层、生活艰辛、写实、劝诫。近林萧条无可薪，远山猛虎啮生人。 寄言城市游盘子，何地生涯不苦辛。