拟古十一首 其一
四方多岐路，出门难与期。
游子适万里，三岁间音徽。
不惜离别苦，但恐中心乖。
人情非山岳，感物易迁移。
释我金跳脱，缄书寄君侧。
愿视故人心，勿视新人色。
游子适万里，三岁间音徽。
不惜离别苦，但恐中心乖。
人情非山岳，感物易迁移。
释我金跳脱，缄书寄君侧。
愿视故人心，勿视新人色。
译文
四方有很多岔路，出门在外难以预料（会发生什么）。游子远行万里，多年都没有音信。不在乎离别的痛苦，只担心内心背离。人的感情不像山岳一样（坚定），容易受外界事物影响而改变。摘下我的金手镯，写信寄到你身边。希望你看看旧人的心意，不要只看新人的容貌。
注释
- 岐路（qí lù）
- 岔路。多用来比喻人生的不同道路选择。
- 音徽（yīn huī）
- 本指琴上用以确定音位的标志，这里代指音信。
- 中心（zhōng xīn）
- 内心。
- 乖（guāi）
- 背离、不一致。
- 金跳脱（jīn tiào tuō）
- 一种金制的手镯。
赏析
这首诗意境上营造出一种漂泊、孤独与忧虑的氛围。开篇以‘四方多岐路，出门难与期’描绘出前路的不可预测，奠定了全诗迷茫的基调。写作手法上采用直叙与抒情相结合，如‘游子适万里，三岁间音徽’直接陈述游子远行多年无音信的状况，‘不惜离别苦，但恐中心乖’则直白地抒发对感情变化的担忧。情感表达丰富，既有对离别的感慨，又有对人心易变的忧虑，同时还表达出对旧情的执着坚守。主题思想围绕着离别、人心易变与对旧情的珍视展开，深刻地反映出对感情的复杂态度。
速览
《拟古十一首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为离别愁、人心变、抒情诗、直叙法。四方多岐路，出门难与期。 游子适万里，三岁间音徽。 不惜离别苦，但恐中心乖。 人情非山岳，感物易迁移。 释我金跳脱，缄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品