拟古十一首 其五

译文

高楼位于何处呢？就在骊山的山弯里。复道高高通向天空，华丽的旗帜在轩阶前飘扬。赵国的女子弹奏长瑟，红色的琴弦发出多么哀怨的声音。乐声传向高空的青云，飞鸟听了都低飞徘徊。回头瞻望邯郸的道路，白露沾湿了野草。往昔繁华的地方，如今只听到狼与豺的声音。怎样才能得到周周鸟的翅膀，带着你栖息在丛台之上呢。

注释

骊山隈（lí shān wēi）

骊山，在今陕西临潼东南。隈，山、水等弯曲的地方。

复道（fù dào）

在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做复道。

揭（jiē）

高举。

丛台（cóng tái）

古代名台，在今河北邯郸市内。

周周羽

传说中的鸟名，此处可能是诗人幻想借周周鸟的翅膀来改变现状，有无奈与对往昔怀念的情绪在其中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝、凄凉荒芜的氛围。诗的开篇通过描写高楼位于骊山隈，复道通天、华旗飘扬，展现出曾经的繁荣景象。在写作手法上，先扬后抑，先描述昔日的盛景，如‘赵女理长瑟，朱弦一何哀。流响入青云，飞鸟尽低回’，通过赵女弹瑟的哀怨之声，连飞鸟都被吸引低回，侧面烘托出当时的热闹或者说曾经的不凡。然后笔锋一转，‘顾瞻邯郸道，白露沾蒿莱。昔日繁华处，但闻狼与豺’，将视线拉回现实，昔日的邯郸道如今长满蒿莱，只有狼豺的声音，形成鲜明对比，表达出对繁华不再的叹惋之情。主题思想上，反映了世事无常，荣华易逝的感慨，既有对历史兴衰的喟叹，也有对现实荒芜的哀伤。情感表达上，诗人的情感从对昔日盛景的追思到对现实荒凉的悲叹，过渡自然而深沉。

速览

《拟古十一首 其五》是明代诗人顾璘的作品，主题为叹兴衰、怀往昔、凄凉感、先扬后抑。高楼在何所，乃在骊山隈。 复道通天行，华旗揭轩阶。 赵女理长瑟，朱弦一何哀。 流响入青云，飞鸟尽低回。 顾瞻邯郸道，白…