拟古十一首 其六

译文

渡过江水去采摘芳香的桂树，到了傍晚只能空手返回。难道是没有繁茂鲜艳的（桂树）吗？只是前去的方向本来就迷失了。人生有许多的忧愁祸患，就像白露使红颜凋落一样。在年富力强的时候迷失了道路，等到头发花白只能徒然长叹。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里指桂树茂盛鲜艳的样子。

迷端

迷失方向、头绪。

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代青春年少的面容。

皓首

白头，指老年。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇‘涉江采芳桂，日暮且徒还’运用了起兴的手法，先言涉江采桂之事，引起下文对人生境遇的感慨。‘岂无葳蕤色，所往固迷端’以桂树虽有美好之色，但却迷失方向而不能采得，暗喻人生中虽有美好事物但往往会迷失方向而不能得。情感表达方面，诗中充满了对人生的忧虑之感，‘人生多忧患，白露凋朱颜’将人生的忧患与白露对容颜的凋残相类比，生动地表达出人生的无奈与悲哀。意境营造上，整体意境略显惆怅、迷茫，如日暮空手而归的画面，以及迷失道路的意象都增添了这种氛围。主题思想主要是对人生多艰、易迷失方向，从而虚度光阴的一种悲叹，表达出一种对人生的深刻反思。

速览

《拟古十一首 其六》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时伤事、人生叹、惆怅、起兴。涉江采芳桂，日暮且徒还。 岂无葳蕤色，所往固迷端。 人生多忧患，白露凋朱颜。 盛年失道路，皓首空长叹。