拟古十一首 其七

译文

猛烈的风在西园呼啸，浓重的霜在半夜降下。那些美丽的春花，颜色全都消损脱落。寒蝉潜藏在空旷的原野，雨后的积水在大沟中干涸。鹰隼磨砺羽毛飞翔，秋气一天比一天浓重。古人重视结交的欢乐，那大义实在不浅薄。面临生死也坚守黄泉的盟誓，永远不会背弃承诺。野鸟有着多彩的羽毛，檀园也长出竹笋。富贵兴盛并不就是美好，贫贱又怎可说就是丑恶。瓶和罂都有各自的容量，希望君子善于斟酌。

注释

销铄（xiāo shuò）

熔化，这里指春花的颜色消退。

蟪蛄（huì gū）

一种蝉。

潦水（lǎo shuǐ）

雨后的积水。

商气

秋气。古人以五音中的商对应秋。

黄垆（huáng lú）

黄泉之下。

采章

彩色的花纹，这里指野鸟羽毛的色彩。

檀园

这里应是指檀树之园。

箨（tuò）

竹笋皮，这里指竹笋。

瓶罂（píng yīng）

瓶和罂都是容器，这里表示各自有其容量限度。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘烈风、繁霜、销铄的春花、潜藏的蟪蛄、干涸的潦水、厉羽的鹰隼等景象，营造出一种萧索、清冷且充满变化的秋意景象，烘托出一种对世事无常的感慨氛围。从写作手法来看，诗中多处运用了对比手法，如春花的美丽与被霜后的销铄对比，展现出美好事物的易逝；贵盛与贫贱的对比，表达对贵贱观念的重新审视。在情感表达方面，既有对古人重义守诺的崇敬之情，又有对世事变幻、贵贱无常的理性思考。主题思想上，既探讨了人际交往中的义与诺，又对贵贱的传统观念提出了自己的看法，展现出一种豁达和深邃的思想境界。

速览

《拟古十一首 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为感秋意、赞古人、重情义、叹无常。烈风吹西园，繁霜中夜落。 彼美三春花，颜色尽销铄。 蟪蛄潜空野，潦水息大壑。 鹰隼厉羽飞，商气日以廓。 古人重交欢，大…