拟古十一首 其八
河洲双鸳鸯，比翼乘春飞。
嘉禽非好合，天道有雄雌。
贱妾充君室，婉㜻希光仪。
十载绝音耗，六礼靡时施。
容华岂不惜，礼义焉可亏。
噭噭鸣雁翔，悠悠感我思。
嘉禽非好合，天道有雄雌。
贱妾充君室，婉㜻希光仪。
十载绝音耗，六礼靡时施。
容华岂不惜，礼义焉可亏。
噭噭鸣雁翔，悠悠感我思。
译文
河中的小洲上有一双鸳鸯，它们趁着春天比翼而飞。美好的禽鸟并非随意交好，上天之道有雄有雌之分。我这个卑贱之人充入您的家室，柔顺地仰慕您的风采。十年没有音信，六礼也一直没有施行。容颜怎会不可惜，但礼义怎么可以缺失。大雁嗷嗷鸣叫着飞翔，悠悠地触动我的思绪。
注释
- 婉㜻（wǎn ér）
- 柔顺美好貌。
- 音耗（yīn hào）
- 音信，消息。
- 六礼（liù lǐ）
- 中国古代婚姻的六种手续和礼仪，即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。
- 噭噭（jiào jiào）
- 象声词，这里形容大雁的叫声。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以河洲上双飞的鸳鸯起兴，鸳鸯在中国古典文学中常被视为爱情的象征，诗人借此引出下文关于男女情感与礼义关系的阐述。在情感表达方面，诗中女子表达出对爱情的向往，如‘婉㜻希光仪’，但又坚守礼义，‘礼义焉可亏’体现出她矛盾而又坚定的复杂情感。在意境营造上，通过描绘鸳鸯比翼、鸣雁翱翔的画面，构建出一种富有生机却又略带惆怅的氛围。主题思想围绕爱情与礼义展开，探讨在爱情中礼义的重要性，女子虽对爱情有所期待，却因礼义未全而坚守自我。整体风格质朴而深沉，用简洁的语言表达出深刻的内涵。
速览
《拟古十一首 其八》是明代诗人顾璘的作品，主题为爱情诗、比兴、礼义、思妇。河洲双鸳鸯，比翼乘春飞。 嘉禽非好合，天道有雄雌。 贱妾充君室，婉㜻希光仪。 十载绝音耗，六礼靡时施。 容华岂不惜，礼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品