拟古十一首 其十一
桃李生东园，开花倏垂实。
狂风动地起，荣落间欣戚。
人生苦多故，通塞会所值。
百年复几时，玄发忽已白。
嘉会苟参差，吕望老渔泽。
时乘风云会，木石生羽翮。
所贵崇令名，高爵非所恤。
狂风动地起，荣落间欣戚。
人生苦多故，通塞会所值。
百年复几时，玄发忽已白。
嘉会苟参差，吕望老渔泽。
时乘风云会，木石生羽翮。
所贵崇令名，高爵非所恤。
译文
桃李生长在东边的园子里，开花后很快就结出果实。狂风猛烈地从地上刮起，茂盛与衰落之间存在着欣喜与忧愁。人生总是充满许多变故，顺利与坎坷是命中所遇。人生百年又有多久呢，黑发忽然就变白了。美好的机遇如果错过，姜子牙就只能老于垂钓的湖泽。一旦赶上好的时机，木石也能生出翅膀高飞。最可贵的是崇尚美好的名声，高官厚爵并不是所要顾念的。
注释
- 倏（shū）
- 极快地，忽然。
- 荣落
- 繁茂和凋落，这里指事物的兴盛与衰败。
- 欣戚（qī）
- 喜乐和忧愁。
- 通塞
- 指仕途的顺利与坎坷。
- 玄发
- 黑发，这里代指青春年少。
- 嘉会
- 美好的机遇。
- 苟（gǒu）
- 如果，假如。
- 参差（cēn cī）
- 不齐，这里指错过。
- 时乘
- 适时，顺应时机。
- 令名
- 美好的声誉。
- 恤（xù）
- 顾念，忧虑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对人生多变的感慨氛围。诗的前四句以桃李的生长、荣枯受狂风影响，暗示人生的命运也受外界因素左右，这种以物喻人的手法十分巧妙。从写作手法来看，诗中运用了对比，如‘桃李’的荣落对比人生的通塞；还运用了典故，‘吕望老渔泽’，姜子牙垂钓遇文王的典故，深刻地表达出机遇对人生的重要性。在情感表达方面，诗人流露出对人生苦短、命运无常的无奈，同时又有一种对美好名声的崇尚，轻视高官厚爵的超脱之情。主题思想上，主要探讨人生的境遇、时光的短暂以及人生价值的取向等，告诫人们不应过度追求功名利禄，而应珍视名声。
速览
《拟古十一首 其十一》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时运、用典故、叹人生、轻名利。桃李生东园，开花倏垂实。 狂风动地起，荣落间欣戚。 人生苦多故，通塞会所值。 百年复几时，玄发忽已白。 嘉会苟参差，吕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品