赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其一
矫矫双飞龙，蟠彼洪川扬。
歘乘风云会，羽翼周天翔。
与子生南国，丱角两颙昂。
弱冠改初服，谒帝升金堂。
联翩就下列，茝佩曳兰禳。
皎洁中怀曲，持以比圭璋。
歘乘风云会，羽翼周天翔。
与子生南国，丱角两颙昂。
弱冠改初服，谒帝升金堂。
联翩就下列，茝佩曳兰禳。
皎洁中怀曲，持以比圭璋。
译文
矫健的两条飞龙，盘绕在那大河之上飞扬。迅速趁着风云际会，展开羽翼在周天翱翔。我与你生长在南方，年少时两角发髻都高高昂起。二十岁改变最初的服饰，拜见皇帝进入华丽的殿堂。接连地处于下等的位次，香草配饰拖曳着兰草做的衣襟。内心怀着高洁的情愫，拿它来和圭璋相比。
注释
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 形容英勇威武的样子，这里形容龙的矫健姿态。
- 歘（xū）
- 快速，忽然。
- 丱角（guàn jiǎo）
- 指古代少年儿童束发成两角的样子。
- 颙昂（yóng áng）
- 形容气度不凡，昂扬的样子。
- 茝佩（zhǐ pèi）
- 用茝草做的佩饰，茝是一种香草，这里用来表示美好高洁的配饰。
- 兰禳（lán ráng）
- 兰草做的衣襟，这里借指服饰的美好高洁。
- 圭璋（guī zhāng）
- 两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘矫矫双飞龙’起兴，用飞龙来类比自己与友人，形象而生动地写出了两人的不凡气度与高远志向。‘蟠彼洪川扬’等句描绘出宏大的景象，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过回忆与友人一同成长的经历，从‘生南国’到‘弱冠改初服’，再到‘联翩就下列’，字里行间充满了对往昔岁月的怀念之情，以及对友人高洁品质的赞美。在意境营造上，既有飞龙在洪川、周天飞翔这样宏大壮阔的意境，又有对自身与友人佩戴香草等充满文雅气息的描写。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人品质的敬仰以及对往昔共同经历的感怀展开。
速览
《赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别诗、友情、回忆、起兴。矫矫双飞龙，蟠彼洪川扬。 歘乘风云会，羽翼周天翔。 与子生南国，丱角两颙昂。 弱冠改初服，谒帝升金堂。 联翩就下列，茝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品