赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其二
帝城何巍巍，九门十二衢。
飞观凌云表，王侯夹巷居。
它人盛驰逐，白日恣驩娱。
流尘泛高盖，轻风振华裾。
索居寡俦侣，旷志眇相疏。
低心弄柔翰，散帙览贤书。
永谐金石交，此乐良已纾。
飞观凌云表，王侯夹巷居。
它人盛驰逐，白日恣驩娱。
流尘泛高盖，轻风振华裾。
索居寡俦侣，旷志眇相疏。
低心弄柔翰，散帙览贤书。
永谐金石交，此乐良已纾。
译文
帝王居住的都城多么雄伟高大，有许多城门和纵横交错的大道。高耸的宫阙直入云霄，王侯们的府第在街巷两边罗列。其他人热衷于追逐名利，白天尽情地寻欢作乐。飞扬的尘土笼罩着高大的车盖，轻风吹动华丽的衣裾。孤独地居住很少有伴侣，远大的志向也渐渐疏远。低下头摆弄柔软的毛笔，打开书卷阅读贤人的著作。永远与志同道合者交好，这种快乐实在令人舒畅。
注释
- 九门（jiǔ mén）
- 指天子都城的九处城门，古宫室制度，天子设九门。
- 十二衢（shí èr qú）
- 形容道路众多。衢，大路。
- 飞观（fēi guàn）
- 高耸的宫阙。观，宫阙。
- 凌（líng）云表
- 高出云外，形容极高。凌，逾越。云表，云外。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣，朋友。
- 柔翰（róu hàn）
- 毛笔，这里代指写作之事。翰，毛笔。
- 散帙（sàn zhì）
- 打开书卷。帙，包书的布套，这里指书卷。
- 金石交（jīn shí jiāo）
- 比喻坚贞不渝的友情。
赏析
从文学手法上看，此诗前半部分运用白描手法描绘出帝城的宏伟以及城中之人的游乐场景，如‘帝城何巍巍，九门十二衢。飞观凌云表，王侯夹巷居。它人盛驰逐，白日恣驩娱。流尘泛高盖，轻风振华裾。’几笔勾勒出都城的壮观和贵族们的骄奢游乐，画面感很强。后半部分则转为抒情，‘索居寡俦侣，旷志眇相疏。低心弄柔翰，散帙览贤书。永谐金石交，此乐良已纾。’写出自己的孤独寂寥以及对读书交友的态度。在情感表达上，诗人既表达了对都城热闹但又透着浮奢景象的一种旁观感，又传达出自己孤独索居的落寞。在意境营造方面，前半部分构建出都城繁华喧闹的意境，后半部分则营造出一种清幽、静谧的读书人的意境。主题思想围绕着都城景象与自我的生活态度展开，既有对世俗生活的观察，也有对自我精神追求的坚守。
速览
《赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为都城景、孤独感、白描、读书乐。帝城何巍巍，九门十二衢。 飞观凌云表，王侯夹巷居。 它人盛驰逐，白日恣驩娱。 流尘泛高盖，轻风振华裾。 索居寡俦侣，旷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品