赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其三

译文

楛木做的箭总是留恋紧绷的弓弦，秉持大义之人难以长久安逸。四处漂泊的为官之人啊，在岔路口有诸多离别的悲叹。一双天鹅在河边的小洲上游弋，飞翔鸣叫快乐又悠闲。一旦被风波离散，只能惆怅地望着彼此露出伤心的容颜。容颜的悲伤有时会消散，心中的悲伤却何曾有过舒缓。路途遥远被困在西北，默默与东南阻隔。没有舟船渡过江海，相见实在是太难了。

注释

楛矢（hù shǐ）

楛木做的箭。楛，一种树木。

游宧（yóu yì）

离家在外做官的人。

河沚（hé zhǐ）

河流中的小洲。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如‘楛矢恋急弦，大义难久安’与‘双鹄游河沚，飞鸣乐且闲’，前两句写出一种紧张不安的状态，后两句描绘出双鹄的闲适安乐，二者形成鲜明对比，更突出诗人内心的复杂情绪。‘颜伤有时怿，心伤何亡宽’也使用了对比，容颜的伤可消散和心中的伤难以舒缓对比，强调心中愁绪的深沉。在情感表达方面，诗人通过‘岐路多离叹’‘怅望伤心颜’‘心伤何亡宽’等语句，直白地表达出离别的伤感和对友人的思念之情。在意境营造上，诗中既有‘双鹄游河沚，飞鸣乐且闲’这样和谐闲适的小洲游鹄的画面，又有‘风波一乖别，怅望伤心颜’这种充满哀伤离别的意境，二者相互映衬。主题思想上，主要围绕着离别与思念展开，表达出与友人分别后的惆怅以及相见困难的无奈。

速览

《赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为离别愁、对比法、思念情、写景衬情。楛矢恋急弦，大义难久安。 飘飘游宧子，岐路多离叹。 双鹄游河沚，飞鸣乐且闲。 风波一乖别，怅望伤心颜。 颜伤有时怿，心…