赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其四
严风切肌骨，大壑层冰坚。
百草悴中野，繁霜下青天。
念子涉长道，过家邈以绵。
孝义隆所愿，匪以亲交然。
清晨策驽马，携手此河壖。
上问王国事，下以叙乡园。
信宿不能寐，宛转展离言。
百草悴中野，繁霜下青天。
念子涉长道，过家邈以绵。
孝义隆所愿，匪以亲交然。
清晨策驽马，携手此河壖。
上问王国事，下以叙乡园。
信宿不能寐，宛转展离言。
译文
凛冽的寒风刺痛肌肤深入肌骨，深深的山谷里层层冰雪坚硬。原野中的百草都已憔悴，浓厚的霜从青天降下。想到你要踏上漫长的路途，离家遥远漫长。你重视孝义是我所钦佩的，并非只是因为亲交才这样（重视你）。清晨赶着劣马，在河边携手。向上谈论国家大事，向下叙说故乡家园。连住两夜都不能入睡，反复地诉说离别的话语。
注释
- 严风
- 凛冽的寒风。
- 悴（cuì）
- 憔悴，这里形容百草枯萎的样子。
- 涉（shè）
- 跋涉，这里指踏上旅程。
- 邈（miǎo）
- 遥远。
- 驽（nú）马
- 劣马。
- 河壖（ruán）
- 河边地。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过描写严风、大壑层冰、百草悴、繁霜等景象，运用了借景抒情的手法，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为后面的离别之情做铺垫。在情感表达方面，既有对友人远行的担忧与不舍，又有对友人孝义品质的钦佩。在意境营造上，诗中所描绘的寒冬之景，如‘严风切肌骨，大壑层冰坚。百草悴中野，繁霜下青天’构建出一个寒冷、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人品德的赞赏，又深切地表达了离别的愁情。
速览
《赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、寒景烘托。严风切肌骨，大壑层冰坚。 百草悴中野，繁霜下青天。 念子涉长道，过家邈以绵。 孝义隆所愿，匪以亲交然。 清晨策驽马，携…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品