金陵怀古

译文

帝王乘坐的车辇行走的道路边，江边的枫叶暗淡无光；昔日的宫廷如今长满了野草，一片春色。庾信这位曾经的南朝官员，老年却成了北方政权的臣子，实在令人伤心。

注释

辇路

天子车驾所经的道路。辇（niǎn），古时用人拉或推的车。

庾开府

即庾信，他曾官至骠骑大将军、开府仪同三司，故称庾开府。庾信是南北朝文学的集大成者，他本为南朝梁臣，后出使西魏，值西魏灭梁，被留。历仕西魏、北周，晚年思念故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法。'辇路'与'江枫'、'宫庭'与'野草'的意象组合，一暗一明，通过今昔对比，昔日辇路江枫如今色调暗淡，曾经的宫庭如今满是野草春色，描绘出金陵城繁华不再的荒凉景象。在情感表达方面，诗中饱含着对世事变迁、朝代更迭的伤感之情。作者借庾信之事，庾信本是南朝官员，晚年屈身北朝，诗人由金陵的兴衰联想到庾信的遭遇，从而抒发自己对历史沧桑、人生无常的深切悲叹。在意境营造上，诗中勾勒出的金陵残败之景，如暗枫野草，烘托出一种孤寂、落寞、凄凉的氛围。主题思想围绕金陵怀古展开，借古讽今或者是感慨历史兴亡，传达出对历史与现实的深沉思考。

速览

《金陵怀古》是唐代诗人司空曙的作品，主题为怀古、伤感、借景抒情、今昔对比。辇路江枫暗，宫庭野草春。 伤心庾开府，老作北朝臣。