送程通参归黔阳展墓

译文

楚地的江水浩渺看不到尽头，东南方烟水浪涛幽深。孤独的小船日行千里，渺茫的江面上漂浮着思乡之心。清平之世正值以孝治天下，皇帝恩准归乡祭扫山林。风吹树木仿佛九泉之下的悲泪，苹蘩祭品饱含着《二南》诗中的深情。黔阳的八月时节交替，寒霜寒露增添萧瑟阴森。乌鸦反哺于衰草之间，水獭陈列祭品在寒冷的水边。时节万物各自呈现出不同的生态，遍览周围景色心中感伤。程通参有义范于乡里，这种淳厚的风俗为人们所钦佩。嘲笑那苏秦归乡时，只是炫耀自己有很多黄金。

注释

烟浪

烟雾笼罩的水面，常用来描绘浩渺朦胧的水景。

渺渺

悠远、渺茫的样子。形容距离远或思绪的渺茫。

孝理

以孝治天下的道理或政策。

风木

风树，比喻父母亡故，不及奉养的遗憾。典出《韩诗外传》卷九。

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。后泛指祭品。

二南

《诗经》中的《周南》《召南》，在这里代指《诗经》，表示庄重、典雅。

乌哺

乌鸦反哺，比喻奉养长辈的孝心。

獭祭

水獭捕到鱼后将鱼陈列水边，如同祭祀，这里描绘一种秋景中的物态。

闾井

闾里，乡里。

季子

指苏秦，苏秦字季子，他在功成名就后归家时多金而炫耀，这里用以对比。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚水不可极，东南烟浪深’通过描写楚水的浩渺无边，运用以景衬情的手法，为下文思乡之情做铺垫。颔联‘孤舟日千里，渺渺浮乡心’将孤舟与乡心联系起来，孤舟在千里烟浪中漂泊，乡心也随之起伏，情景交融。颈联提到‘清世逢孝理，赐归展邱林’点明归乡展墓的时代背景和原因，‘风木九原泪，苹蘩二南音’运用典故，‘风木’之典增添了对亡者的哀思，‘苹蘩’来自《诗经》，增添了文化底蕴和庄重感。尾联通过对比，将程通参的义范与苏秦归乡时的浅薄做对比，突出程通参的品德高尚。在情感表达上，诗中既有对故乡的思念之情，又有对程通参归乡展墓尽孝的肯定，同时还有对世风的感慨。在意境营造上，通过对楚水烟浪、黔阳秋景的描写，营造出一种萧瑟、悠远又略带哀伤的意境。主题思想围绕程通参归乡展墓展开，体现出对孝道、义范的赞扬，对薄俗的批判。

速览

《送程通参归黔阳展墓》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡情、归乡诗、以景衬情、用典。楚水不可极，东南烟浪深。 孤舟日千里，渺渺浮乡心。 清世逢孝理，赐归展邱林。 风木九原泪，苹蘩二南音。 黔阳八月交，霜…