费少傅书楼

译文

高楼在何处显得那样渺远，仿佛就在茂密树林的深处。龙溪像带子一样环绕，珠峰也在前方临近。先辈种下美好的树木，郁郁葱葱形成重重树阴。神灵之气从前就蕴含在此，上天创造出这样的景象是在如今。太傅闲卧东山，雄伟的建筑与繁茂的树林相连。珍贵的书籍有数千卷，淡青色的书囊里装满美玉般的书籍。探究玄理阅读道论，寻求那断绝的学说深入探寻幽微之处。管仲、乐毅被荒草埋没，伊尹、傅说空自化作甘霖。害群之马总是遭受捶打鞭策，朱弦之上偶尔发出稀有的乐音。心境旷达如同在华胥国游玩，独自契合黄帝、虞舜的心意。明亮的太阳照在橘红色的帷幕上，清凉的风吹动葛布的衣襟。烟雾的光泽使幽僻的花卉更显美丽，气候温暖使得鸟儿欢快鸣叫。倾倒酒杯渐渐有了些醉意，观赏景物自然地吟诗作赋。不再知道有自我的存在，这种快乐应当由谁来承受呢？

注释

缥囊（piǎo náng）

淡青色的书囊。缥，淡青色。在古代常用来形容书囊的颜色，也指代书籍。

璆琳（qiú lín）

美玉。这里用来形容珍贵的书籍，如同美玉般宝贵。

探玄（tàn xuán）

探究深奥、玄妙的道理。玄，深奥、玄妙，常用于形容哲学、思想等方面的深奥之处。

坠绪（zhuì xù）

指行将断绝的皇统或学说等。这里指去探寻那些可能失传的学说。

害马（hài mǎ）

本指有害马群的马，后比喻危害集体的人。出自《庄子·徐无鬼》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘高楼渺何许，宛在横林深’通过对高楼位置的描写，以景起兴，引发下文。‘龙溪既萦带，珠峰亦前临’等句中，对仗工整，展现出建筑周围山水环绕的美妙景色，增添了诗歌的美感和节奏感。在情感表达方面，诗人对费少傅的书楼充满了羡慕与敬仰之情，如‘宝书数千卷，缥囊叠璆琳’描绘出书楼藏书之丰富，表达对费少傅的钦佩。在意境营造上，营造出一种静谧、雅致且富有文化气息的意境，如‘烟光泽幽卉，气序喧鸣禽’将自然景色与书楼的人文气息相融合。主题思想上，既表达了对费少傅书楼的赞叹，也透露出对先公、太傅等前人的追慕，以及对宁静高雅生活的向往。诗人借对书楼的描写，抒发自己对这种富有学识、远离尘嚣生活的憧憬。

速览

《费少傅书楼》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、敬仰、书楼、静谧。高楼渺何许，宛在横林深。 龙溪既萦带，珠峰亦前临。 先公植嘉树，苍蔚敷重阴。 神灵蕴从昔，天造开方今。 太傅卧东山，雄…