玉辉堂成有作

译文

北风日夜不停地吹，雪和霰正在飘扬。天气极为寒冷阴沉，积雪映照着美玉般的光芒。蔓生的草全都荒芜埋没，青松却郁郁葱葱。驱马来到帻峰，里巷一片皓白迷茫。触景生情想到受冻挨饿的人，慷慨悲歌。那个穿着粗布衣服的是谁呢？英姿焕发地登上我的厅堂。郑君是闽南的才俊，是应黄之地的优秀人物。宛如那三只白色的凤凰，昂首在云中飞翔。看到美玉般的品质，于是抒发雕琢文章的才情。玄妙的言论探究到天地初始，高雅的意趣遗弃朝堂。俯身谈论天下之事，浩然正气不可估量。清亮的光辉洒在房屋上，隐隐地回射着晶亮的光芒。枯槁之人凭借这华美的恩泽，欣喜如同预示着农事的祥瑞。美好的事情应该昭示流传，美好的名字确实与之相配。希望发誓保持贞洁清白，千年流传芬芳。

注释

雪霰（xuě xiàn）

雪和霰，霰为空中降落的白色不透明的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷或平民。

被褐（pī hè）

穿着粗布短衣，常形容生活贫苦。

英英

形容人英俊、风度翩翩的样子。

聿瞻（yù zhān）

于是看到。聿，于是；瞻，看。

璠玙（fán yú）

美玉，常用来比喻美好的品德。

载摅（zài shū）

于是抒发。载，于是；摅，抒发。

太始

道家指天地开辟、万物开始形成的时代，这里指探究到事物的初始根源。

岩廊

高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一幅风雪交加、寒冷肃杀的冬日景象，如“朔风吹日夜，雪霰正飞扬。太阴天气肃，积素明瑶光”，通过对自然环境的描写营造出一种冷峻、苍茫的意境。在写作手法上，诗中运用了对比，如“蔓草总芜没，青松郁苍苍”，以蔓草的荒芜衬托青松的茂盛，象征不同的境遇或品格。情感表达丰富，既有对民生疾苦的同情，如“兴怀属冻馁，悲歌慨以慷”，又有对友人的赞赏之情，如对郑君的描写“郑君闽南彦，应黄秀兹乡。宛彼三白凤，矫首云中翔”。主题思想上涵盖了对自然、人事、友情以及对品德高尚的向往等多方面的内容。整首诗气势较为宏大，用词也较为典雅，既有对现实的关照，也有对理想境界的追求。

速览

《玉辉堂成有作》是明代诗人顾璘的作品，主题为冬日景、同情民生、赞友人、对比手法。朔风吹日夜，雪霰正飞扬。 太阴天气肃，积素明瑶光。 蔓草总芜没，青松郁苍苍。 骋驰临帻峰，闾阎皓迷茫。 兴怀属冻馁，悲…