董子祠

译文

往昔周朝的王道已到末期，王室的风尚散失而无章可循。孔子编撰《春秋》，慎重对待赏罚以遵循天理纲常。秦朝的焚书之火怎能完全泯灭文化，汉代的教化正要再度昌盛。董仲舒先生隐藏着龙一般的德行，放下室内的帷幕纠正人们迷失的方向。发愤撰写阐述道的理论，讲述圣人之事希望能够登堂入室。统一真谛建立礼乐制度，考察疑惑探究灾祥之事。小酒器容不下吞舟大鱼，鱼目嫉妒夜明珠的光芒。遥远地前往江都做相，心情抑郁地向东南而行。君王的恩泽永远凋落停歇，高明的谋略无法施展。写赋来悲悼自己已到暮年，空有文章最终又能补偿什么。我缅怀遥远的时代，奉命远行到扬州。停船询问幽静隐逸之事，靠着车轼仰望祠堂。红色的轩廊覆盖着层层台阶，美玉般的神位安放着他的灵像。礼仪尊崇祭祀更加肃穆，人已逝去但品德更加芬芳。怀念贤人心中满是悠远的思念，圣人的谋略长远无尽。龙与云自古难以相遇，令人悲伤哀婉。

注释

季（jì）

末期，这里指周朝王道走向衰落的时期。

王风（wáng fēng）

王室的风尚，这里指周朝的礼仪制度等。

宣尼（xuān ní）

指孔子，汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。

麟史（lín shǐ）

指《春秋》，相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，故有此称。

秦灰（qín huī）

指秦朝焚书坑儒后的文化凋敝状况。

讵（jù）

岂，表示反问。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指教书。后引申为闭门苦读。

迷方（mí fāng）

迷失方向，这里指人们在道德、学问等方面的迷失。

稽疑（jī yí）

考察疑惑之事。

吞舟（tūn zhōu）

能吞舟的大鱼，常比喻人事之大者。

夜光（yè guāng）

夜明珠的光，这里指珍贵的事物。

蹇（jiǎn）

语首助词，无实义。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的用典，如‘宣尼辑麟史’‘秦灰讵终泯’等，借历史故事来丰富诗歌的内涵，增强诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对董仲舒的敬仰与缅怀，通过描写董仲舒的才华和遭遇，表达出对他怀才不遇的同情。同时，诗人也借古叹今，从董仲舒的经历联想到自身所处的境遇，流露出一种壮志难酬的失落感。在意境营造上，诗中描绘了董子祠的肃穆景象，如‘朱轩覆重墄，琼栖妥灵相。礼崇祀弥肃，迹往德愈芳’，营造出一种庄严、凝重的氛围。主题思想上，既表达了对董仲舒的追思，又传达出对历史兴衰、贤才境遇的思考。

速览

《董子祠》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀人、用典、追思、抒怀。周道昔云季，王风荡无章。 宣尼辑麟史，诛赏慎天常。 秦灰讵终泯，汉教方再昌。 夫子隐龙德，下帷正迷方。 发愤缀道论，述…