张处士园葵

译文

洒脱超逸之士逃遁于江海之间，隐居于山丘田园卧息身影。培育万物种植美好的植物，潜心思考观察万物造化的本原。众多花卉各自展现自己的妩媚，却都眷恋倾向于向阳的根本。红色的花朵在盛夏闪耀，翠绿的茎干承接着繁多的露水。葵菜防护根部的智慧周全，面临寒冷其操守更加存在。众多的美好既然有所聚合，坚贞的品性固然应该敦促。撰写其品德可比拟松柏，沿袭其芬芳如同兰荪。永远怀着敬重不要砍伐它，那种默契深远而难以用言语表达。

注释

逸士（yì shì）

节行高逸之士，指超逸脱俗的人。

息影（xī yǐng）

停止活动，这里指隐居。

莳（shì）

种植。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，这里指深入思考。

蘤（huā）

古同‘花’。

卫足（wèi zú）

《左传·成公十七年》：‘仲尼曰：鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。’杜预注：‘葵倾叶向日，以蔽其根。’后因以‘卫足’比喻自全或自卫。

撰德（zhuàn dé）

撰写其品德。

袭芳（xí fāng）

沿袭其芬芳，指继承美好的品德。

玄契（xuán qì）

默契，这里指一种深远难以言说的契合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。通过对园葵的描写，来表达对园葵所具有品质的赞美以及对逸士品德的歌颂。在描写园葵时，如‘百卉各尔媚，乃眷倾阳根’细致地描绘出园葵向阳的特性，以动写静，使园葵形象生动。‘丹蘤耀朱夏，翠茎承露繁’从色彩和形态方面对园葵进行刻画，展现出园葵在盛夏时节的蓬勃生机，对仗工整，富有美感。情感表达上，既有对园葵的喜爱之情，也有对逸士高洁品性的崇敬。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园中园葵生长的美好画面，充满生机又不失宁静致远之感。主题思想上，借园葵来倡导人们应具有像园葵般的美好品质，同时也表达了对逸士这种超尘脱俗生活的向往。

速览

《张处士园葵》是明代诗人顾璘的作品，主题为托物言志、田园诗、高洁、写景。逸士逃江海，息影卧丘园。 育物莳嘉植，冥心观化原。 百卉各尔媚，乃眷倾阳根。 丹蘤耀朱夏，翠茎承露繁。 卫足智以周，凌…