赠黄秀才省曾见访
养疴伏园庐，秉耒顾微养。
艺苑嘅荒落，宾阶缅虚旷。
黄生大雅流，金玉振高响。
念我来飘遥，澄江进吴舫。
霞裾泛秋尘，羽爵洽朝饷。
披襟神偕畅，析疑道弥广。
缱绻淹旬留，契合终古赏。
临岐重解携，伫立增惋怅。
艺苑嘅荒落，宾阶缅虚旷。
黄生大雅流，金玉振高响。
念我来飘遥，澄江进吴舫。
霞裾泛秋尘，羽爵洽朝饷。
披襟神偕畅，析疑道弥广。
缱绻淹旬留，契合终古赏。
临岐重解携，伫立增惋怅。
译文
养病闲居在园庐之中，手持农具只看到微薄的供养。在文学艺苑中感慨荒芜衰落，在宾客的台阶上缅怀往昔的空旷。黄生是高雅的人，如金玉发出高亢的声响。顾念我漂泊遥远而来，乘坐着前往吴地的船在澄江上前行。如霞的衣裾在秋尘中飘动，举起酒杯融洽地共饮朝餐。敞开胸怀神情一同舒畅，剖析疑难后道理更加宽广。情意绵绵停留了十天，彼此投合是千古的知赏。在岔路口再次分别，久久伫立更增添惋惜惆怅。
注释
- 养疴（yǎng kē）
- 养病。疴，病。
- 秉耒（bǐng lěi）
- 持着农具。耒，古代的一种农具。
- 艺苑（yì yuàn）
- 文学艺术的领域。
- 嘅（kǎi）
- 感慨。
- 宾阶（bīn jiē）
- 宾客所走的台阶。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容情意深厚，难舍难分。
- 淹旬（yān xún）
- 满旬，一旬，十天。
- 临岐（lín qí）
- 面临歧路，后常指分别。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，如诗中的园庐养病、艺苑荒落等景象，同时又有与友人相聚时的欢快融洽氛围，像霞裾泛秋尘，羽爵洽朝饷的场景描绘。在写作手法上，开篇通过描写自己的养病及所处环境的寂寥，与后面友人来访后的畅叙幽情形成鲜明对比，突出了友人到来的惊喜和珍贵。诗中用典较少，多是直接抒情和描写。情感表达丰富，既有自己养病时的孤独寂寥，又有对艺苑荒落的感慨，更多的是对友人来访的惊喜、与友人相处的欢畅以及分别时的怅惋。主题思想围绕着养病中的自己与来访友人的交往过程，从相见、相处到相别，体现出对友情的珍视。
速览
《赠黄秀才省曾见访》是明代诗人顾璘的作品，主题为养病、友情、寂寥、欢聚。养疴伏园庐，秉耒顾微养。 艺苑嘅荒落，宾阶缅虚旷。 黄生大雅流，金玉振高响。 念我来飘遥，澄江进吴舫。 霞裾泛秋尘，羽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品