四皓

译文

四位高洁之士超脱尘世的罗网，一旦离去怎会再被招来。高飞的鸿雁远绝四海，射猎者只是徒然辛劳。已经轻视汉高祖的帝业，何况顾及惠帝储君地位的邀请。留侯多么诡诈啊，让白发老者忽然前来朝堂。他们的风采到底谁能真正认识呢，国家的根基终究没有动摇。可叹那《紫芝曲》，空让后来者嘲笑。

注释

世网

尘世的罗网，比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

弋者

射猎者。弋（yì），用带绳子的箭射鸟。

惠储

惠帝的储君地位。惠帝，指汉惠帝刘盈。

留侯

指张良，他被封为留侯。

皓首

白头，指年老。

紫芝曲

四皓所作的歌。紫芝，一种菌类，代指四皓隐居时的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘飞鸿绝四海，弋者徒为劳’起兴，用高飞的鸿雁难以被射猎者捕捉，来比喻四皓超脱尘世难以被招揽，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对四皓超脱世俗的肯定，如‘高士遗世网，一往岂再招’，又有对留侯用计让四皓入朝的质疑，‘留侯一何诡，皓首忽来朝’，情感复杂而多元。在意境营造上，通过描绘四皓遗世独立的形象，如‘高士遗世网’，构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，探讨了四皓出山对稳固国本的作用，以及对这种行为背后的复杂思考。诗中以议论为主，观点鲜明，在简短的篇幅内表达了对历史人物和事件的深入思考。

速览

《四皓》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏史、议论、复杂情感、超脱。高士遗世网，一往岂再招。 飞鸿绝四海，弋者徒为劳。 已轻高祖业，况顾惠储邀。 留侯一何诡，皓首忽来朝。 物色果谁识，国…