送卢彻之太原谒马尚书

译文

榆树落叶、大雕飞掠之时，边关已是秋天景象，黄色的云彩下，画角声中可以看到并州。轻快飞舞的羽林军骑兵跟在两面旗帜之后，尊贵的客人亲自追随着郭细侯（马尚书）。

注释

榆

榆树，落叶乔木。

雕

一种大型猛禽。

幷（bīng）州

古州名，其地约在今山西太原一带。

羽骑

羽林军的骑兵。

旌

旗帜。

郭细侯

东汉郭伋，字细侯，此处代指马尚书。

赏析

这首诗在意境上，开篇就营造出一种秋意萧瑟、关塞苍凉的氛围，‘榆落雕飞关塞秋’一句通过描写榆树落叶、大雕飞动这些富有秋意的景象，将关塞的秋景生动地展现在读者眼前，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了典型的景物描写来引出人物与事件，如前两句写景，后两句写人。以景衬人，通过前面苍凉秋景的描写，更加衬托出后面人物的风采。从情感表达来看，既有对卢彻远行的一种描写，似乎也蕴含着诗人对卢彻此去的期待之情，希望他在马尚书身边能有所作为。主题思想上主要是围绕送别展开，描绘了送别时的场景以及对友人行程的一种展望。

速览

《送卢彻之太原谒马尚书》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别、秋景、边塞、叙事。榆落雕飞关塞秋，黄云画角见幷州。 翩翩羽骑双旌后，上客亲随郭细侯。