客居杂言七首 其一

译文

眷恋不舍地望着都城的角落，流动的云彩在春天的田野上飘荡。残留的寒气在树林草丛间消散，众多的花朵展现出美好的颜色。依靠着这杯清酒，慰藉我这个远方的游子。独自饮酒面对着高大的堂屋，清冷地吟着诗等待着美丽的月亮。

注释

眷眷（juàn juàn）

形容留恋、不舍的样子。

林莽（lín mǎng）

指丛生的草木，亦指草木丛生处。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’‘清罇’，酒器，这里代指酒。

远游（yuǎn yóu）

到远方游历，这里指客居他乡。

高堂（gāo táng）

高大的厅堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘眷眷都城隅，流云泛春陌’通过描写都城的角落以及春陌上的流云，运用了白描手法勾勒出一幅春日景象，奠定了全诗的情感基调。颔联‘馀寒散林莽，群芳展佳色’中一‘散’一‘展’，动静结合，把寒去花盛的画面生动地呈现出来。在情感表达方面，诗人通过描写春景中的都城，表达出对都城的眷恋之情，‘赖此清尊酒，慰我远游客’直接点明自己远游他乡的游子身份，借助酒来慰藉孤独，情感真挚。在意境营造上，全诗营造出一种春日清冷又略带孤寂的意境，如‘独酌临高堂，清吟迟华月’，一个人独自饮酒吟诗等待月亮，画面感十足。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独寂寞以及对都城的思念之情。

速览

《客居杂言七首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为客居思乡、春日之景、孤独寂寞、借酒消愁。眷眷都城隅，流云泛春陌。 馀寒散林莽，群芳展佳色。 赖此清尊酒，慰我远游客。 独酌临高堂，清吟迟华月。