客居杂言七首 其六

译文

关上房门散开书卷，阅读古人著作又审视自己的内心。那些卓越的圣哲之人啊，遇到时机便能很好地应对仕途的升降。身处民间时其学说如泥土般被忽视，入朝为官就能像甘霖般润泽天下。他们的光辉照耀千古，耿耿光辉流传着美好的声誉。

注释

书帙（shū zhì）

书卷的外套，此处指代书卷。

卓彼（zhuó bǐ）

那些卓越的。‘卓’表示卓越，‘彼’为指示代词，那些。

升沉（shēng chén）

指仕途上的升降进退。

霖（lín）

甘霖，此处用以比喻圣哲之人入朝为官后能给天下带来好处，如甘霖滋润大地。

垂辉（chuí huī）

散发光辉，这里指圣哲之人的光辉事迹。

华音（huá yīn）

美好的声誉。‘华’有美好之意，‘音’在此处可理解为声誉。

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，简单地描绘出闭门读书、览古观心的画面，奠定了全诗的基调。颔联和颈联运用对比手法，‘在野’与‘登朝’对比，凸显出圣哲之人境遇的不同，深刻地表现出社会现实中人才境遇取决于是否逢时的状况。从情感表达上，诗人对圣哲之人有崇敬之情，崇敬他们能把握时机有所作为。在意境上，通过对圣哲之人的描写营造出一种充满智慧与思考的意境。主题思想上，借对圣哲之人的感怀，表达出对人生机遇的思考以及对圣哲才能和功绩的赞叹。

速览

《客居杂言七首 其六》是明代诗人顾璘的作品，主题为哲理诗、崇敬、古贤思、对比。闭门散书帙，览古复观心。 卓彼圣哲徒，逢时善升沉。 在野道为土，登朝身即霖。 垂辉照千古，耿耿流华音。