峡口送友人

译文

峡口的花儿纷飞，春天即将过去，你我即将天各一方，离别时泪水沾湿了手巾。你来的时候我们同是万里漂泊的游子，今天却变成了我送老友离去。

注释

峡口

两山夹水的地方，这里指长江出蜀的险隘。

飜

同‘翻’，表示反而，反倒。fān

天涯

指极远的地方。

去住

指走的人和留的人，这里偏指走的人。

故人

旧友，这里指即将离去的友人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首句‘峡口花飞欲尽春’描绘了峡口暮春落花飞舞的景象，营造出一种凄美、凋零的氛围，为送别奠定了感伤的基调。在情感表达方面，全诗充满了浓浓的离愁别绪。诗人与友人同是天涯漂泊之人，往昔同为客，如今却面临分别，这种由往昔共同经历到如今分别的落差，更强化了离别的哀伤。在意境营造上，落花与离人相映衬，峡口这一特定地点加上暮春的时节，使得送别场景更显孤寂与惆怅。主题思想主要是表达送别友人时的不舍与伤感之情。

速览

《峡口送友人》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、离愁别绪、情景交融、暮春。峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。 来时万里同为客，今日飜成送故人。