植竹

译文

山中之人怀着淡泊的胸怀，在幽静的居所种植修长的竹子。灵妙的声响夹杂着风雨声，稀疏的竹阴使炎热安静下来。如果能与竹子至纯的天性相互成就，那么浮生就会淡泊而没有欲望。姑且手持一杯酒，对着那一片绿色的云彩放声高歌。

注释

冲襟（chōng jīn）

旷淡的胸怀。

灵籁（líng lài）

指美妙的声音，这里指风吹竹子发出的声响。

炎燊（yán yù）

炎热。

至性（zhì xìng）

纯厚的性情。

浮生（fú shēng）

人生，古时一种消极的人生观认为人生在世虚浮不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘山人抱冲襟，幽居植修竹’直接点明人物（山人）和事件（植竹），开门见山。颔联‘灵籁间风雨，疏阴静炎燊’运用了视听结合的手法，‘灵籁’是听觉，‘疏阴’是视觉，写出了竹子在风雨中的声响以及其遮阴避暑的作用，生动地描绘出竹子的神韵。在情感表达方面，诗人通过描写竹子，表达出对淡泊宁静生活的向往。诗中的山人种植竹子，与竹子相伴，希望能像竹子一样至性天成，体现出一种对高洁品质的追求。在意境营造上，诗中描绘出一个幽居之处，有修长的竹子，风雨中传来灵妙的声音，竹阴下一片清凉宁静的画面，营造出清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着植竹展开，借竹子的特性表达了对淡泊无欲生活的向往以及对高洁品质的崇尚。

速览

《植竹》是明代诗人顾璘的作品，主题为植竹诗、淡泊、清幽、高洁。山人抱冲襟，幽居植修竹。 灵籁间风雨，疏阴静炎燠。 至性苟相成，浮生澹无欲。 聊持一樽酒，长歌片云绿。