晤言

译文

秉持着大道想要躲避尘世喧嚣，在空旷的山谷搭建茅屋。忽然承蒙同心之人前来，来一起在山中留宿。清泉高高地挂在山岩上流淌，树叶萧萧地从树上飘落。山林寒冷动植物的形态减少，年末的时候天气变得肃杀。幸亏有满杯的酒，可以慰藉幽静孤独的自己。

注释

晤言（wù yán）

见面交谈。这里没有直接描写交谈内容，而是侧重于描述山中的生活情境。

抱道（bào dào）

持守正道。表示诗人有着自己的精神追求，为后面避世的行为做铺垫。

避喧（bì xuān）

避开喧闹。说明诗人不喜欢尘世的热闹嘈杂，想要寻找安静之所。

结茅（jié máo）

建造简陋的房屋。体现出诗人简单质朴的山中生活的开始。

空谷（kōng gǔ）

空旷幽深的山谷。是诗人选择居住的地方，突出其远离尘世的特点。

枉（wǎng）

屈尊，这里表示朋友屈尊前来。

同心人（tóng xīn rén）

志同道合的人。朋友的到来给诗人的山中生活带来了不一样的色彩。

落落（luò luò）

形容水流动的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

模拟草木摇落的声音。

林寒（lín hán）

山林寒冷。写出了山中的气候特点。

物态减（wù tài jiǎn）

动植物的形态减少，意即随着寒冷天气动植物变得不活跃。

岁晚（suì wǎn）

年末。点明时间，也暗示出一种岁末的寂寥之感。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘落落泉挂岩，萧萧叶辞木。林寒物态减，岁晚天气肃。’通过对山中泉水、落叶、寒冷的山林以及岁末肃杀天气的描写，生动地勾勒出山中的景象，借景抒情。在意境营造方面，塑造出一种幽静、清冷的山中意境，空谷、挂岩的泉水、飘落的树叶等景象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的静谧感。情感表达上，诗人先是表达出自己避世的想法，体现出对尘世喧嚣的厌弃，随后朋友的到来稍解孤独，然而结尾‘幽独’二字又表明内心深处仍然是孤独的，只能借酒慰藉，复杂的情感蕴含其中。主题思想围绕着避世、山中生活、孤独等展开，反映出诗人对宁静生活的向往与在宁静中又难以排遣的孤独感。

速览

《晤言》是明代诗人顾璘的作品，主题为避世诗、写景、孤独、借景抒情。抱道思避喧，结茅在空谷。 忽枉同心人，来共山中宿。 落落泉挂岩，萧萧叶辞木。 林寒物态减，岁晚天气肃。 幸有盈樽酒，可…