筑室

译文

早年就怀有隐退的志向，在山的偏僻之处建造房屋。房屋里有什么呢？有将近千卷的古书。飘荡的云彩在天空洁净地流动，皎洁的月亮高悬在门户之前。独自阅览《高士传》，高远的心境十分闲适自在。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，这里表示早年、很早的时候。

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，这里指美好的隐退之志。

高士传

记载高士事迹的传记。高士，志趣、品行高尚的人，不慕名利的隐士等。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴。首联直接点明自己筑室的原因是怀有嘉遁（隐退）之志，直抒胸臆。颔联以设问的方式，强调室中古书千篇，体现出诗人对知识的热爱与对精神世界的追求。颈联通过描写‘飞云流空净，皎月当户悬’的景象，营造出一种静谧、清幽的意境，天空中流动的飞云和门前高悬的皎月，动静结合，一净一皎，画面感极强。尾联写诗人独览《高士传》时的心境悠然，将个人情怀与前文的环境描写相融合，表现出诗人超脱世俗、向往高洁的情感。主题思想上表达了诗人对隐居生活的喜爱，以及在隐居中通过读书追求精神富足的状态。

速览

《筑室》是明代诗人顾璘的作品，主题为隐居诗、抒情、清幽、直抒胸臆。蚤怀嘉遁志，筑室山之偏。 室中何所有，古书且千篇。 飞云流空净，皎月当户悬。 独览高士传，遥心两悠然。