燕台夜赠人

译文

寒夜之中，计时的漏壶里的水正悠长地滴着，明亮的月亮从高高的树林间升起。有道之人有着幽远的怀抱，起身漫步在东边山岩的背阴处。为天下之事感到凄惨悲痛，心中平生的志向广阔浩荡。在燕台之下高声歌唱，歌曲唱完但情意更加深长。

注释

漏永（lòu yǒng）

漏，古代计时的器具；永，漫长。漏永指夜还很深，时间还长。

幽抱（yōu bào）

幽远的情怀、怀抱。

凄恻（qī cè）

悲伤，悲痛。形容对事物感到凄惨悲痛。

浩荡（hào dàng）

形容水势汹涌壮阔，这里指诗人胸怀宽广、志向远大。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒夜、漏永、华月、高林等景象，以景衬情，奠定了全诗清冷、幽远的氛围。颔联中‘道人有幽抱，起步东岩阴’，叙事中透露着一种幽独之感，‘幽抱’点明道人内心的幽远情思。颈联‘凄恻海内事，浩荡平生心’，运用对比，将世间之事的‘凄恻’与自己内心的‘浩荡’之志形成鲜明对照，更显诗人对世事的关切与自己壮志难酬的无奈。在意境营造上，寒夜、高林、东岩阴等意象构建出一种清冷、幽寂的意境。情感表达方面，诗人既有对天下事的悲痛之感，又有自己胸怀壮志却难展的落寞。主题思想上，反映出诗人对国家大事的关心以及自身在这样的环境下内心的矛盾与复杂情绪。

速览

《燕台夜赠人》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时事、幽独情、壮志难酬、清冷境。寒宵漏方永，华月生高林。 道人有幽抱，起步东岩阴。 凄恻海内事，浩荡平生心。 高歌燕台下，曲尽意弥深。