古意

译文

青绿色的竹叶，鲜盛明亮的金黄色花朵。枝叶相互缠绕纠结，与松树和女萝没有差别。高雅的操守历经霜雪云霞，清幽的意境与山岩相和谐。难道没有众多的草色吗？（只是它们）不久之后就会消逝又能怎样呢。

注释

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里指竹子。在古文中常用来形容竹子的美好。

粲粲（càn càn）

鲜明貌；盛美貌。用来描绘花朵的状态。

雅操（yǎ cāo）

高雅的操守。常用来形容人或事物具有高尚的品德。

幽意（yōu yì）

幽深的思绪或清幽的意境。表达一种静谧、深邃的情感或氛围。

岩阿（yán ā）

山的曲折处。描绘出一种与自然山水相结合的空间感。

赏析

从文学手法来看，诗的前四句运用了描写的手法，通过对琅玕叶和黄金花的颜色、枝叶相互纠结状态的描写，勾勒出一幅充满生机的画面。‘青青’‘粲粲’这样的叠词使用，增强了语言的节奏感和画面感。在情感表达方面，诗人借对琅玕的赞美，表达了对具有雅操之物的喜爱与向往。在意境营造上，诗中描绘出琅玕枝叶纠结，与松萝无异，历经霜霞而有幽意的意境，给人一种清幽、高雅之感。主题思想上，通过琅玕与众草的对比，突出了具有雅操之物的长久价值，而众草虽有一时之色却难以持久，暗示了诗人对高洁品质的推崇和对世俗庸常之物的不屑。

速览

《古意》是明代诗人顾璘的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、清幽。青青琅玕叶，粲粲黄金花。 枝叶相纠结，不殊松与萝。 雅操历霜霞，幽意谐岩阿。 岂无众草色，不久当奈何。