春日奉怀边庭实期游道院
思君昔去远，迢迢千里程。
见君今且迩，峨峨限严城。
远别心尚缓，近别苦牵萦。
弱柳布芳景，流莺变新声。
羁栖独成感，荏苒空含情。
愿携同心侣，共恣中林行。
行歌踏瑶草，远眺春烟生。
见君今且迩，峨峨限严城。
远别心尚缓，近别苦牵萦。
弱柳布芳景，流莺变新声。
羁栖独成感，荏苒空含情。
愿携同心侣，共恣中林行。
行歌踏瑶草，远眺春烟生。
译文
思念你当初离去远行，路途遥远有千里之遥。现在看到你近在眼前，却被高大的城墙所阻隔。远别之时心里还比较舒缓，近在咫尺却不得相见就十分痛苦牵挂。柔弱的柳枝布满美好的景色，黄莺啼叫变换着新的声音。羁旅漂泊独自产生感触，时光渐渐流逝徒然满含情思。希望能带着志同道合的伴侣，一起尽情地在树林中游玩。边走边唱脚踏着美玉般的草地，向远处眺望看到春天的烟雾升起。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远
- 峨峨（é é）
- 形容高大的样子
- 羁栖（jī qī）
- 羁旅漂泊，在外停留
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指时间渐渐过去
- 中林（zhōng lín）
- 树林之中
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘思君昔去远，迢迢千里程。见君今且迩，峨峨限严城’，将过去的远别和现在的近在咫尺却不得相见进行对比，突出了无奈之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，从远别时的舒缓到近别时的牵萦，细腻地刻画了内心的情感变化。在意境营造上，通过‘弱柳布芳景，流莺变新声’描绘出春日的美好景色，以乐景衬哀情，更显孤寂之感。主题思想上，表达了对友人相聚的渴望以及羁旅生活中的孤独感和对时光流逝的感慨。
速览
《春日奉怀边庭实期游道院》是明代诗人顾璘的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、春日写景、以景衬情。思君昔去远，迢迢千里程。 见君今且迩，峨峨限严城。 远别心尚缓，近别苦牵萦。 弱柳布芳景，流莺变新声。 羁栖独成感，荏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品