赠姚山人
我爱震泽水，浮烟陷人寰。
房栊间草树，风景如蓬山。
问君果何为，来游京华间。
卖药御风出，买书乘月还。
青春忽已暮，石上桃花斑。
相思眇难见，极目高云间。
房栊间草树，风景如蓬山。
问君果何为，来游京华间。
卖药御风出，买书乘月还。
青春忽已暮，石上桃花斑。
相思眇难见，极目高云间。
译文
我喜爱震泽的湖水，那浮动的烟雾笼罩着人间。房屋窗棂间草木葱茏，风景如同蓬莱仙山。问您到底为了什么，来到京城游玩。您卖药时随风而出，买书时乘月而归。青春忽然就到了迟暮之时，石头上桃花如斑斑点点。思念之情悠远难见，只能极目遥望那高高的云端。
注释
- 震泽（zhèn zé）
- 湖泊名，即太湖。
- 房栊（fáng lóng）
- 房屋的窗户，这里指代房屋。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。
- 眇（miǎo）
- 高远、久远的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻的美感。诗的前几句描绘震泽的景色，烟雾缭绕中的房舍草木如同仙境，而这种美好的景象与后面写姚山人来京华游玩形成对比。从写作手法来看，先是写景烘托氛围，然后通过问答引出人物的活动。情感表达上，既有对震泽美景的喜爱，又有对姚山人的思念以及对时光易逝的感慨。主题思想涵盖了对美景的眷恋、对友人的思念以及对岁月匆匆的喟叹。诗中用质朴的语言勾勒出一个个画面，如‘卖药御风出，买书乘月还’，生动地刻画了姚山人的形象，富有生活气息。
速览
《赠姚山人》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、思乡、念友、叹时光。我爱震泽水，浮烟陷人寰。 房栊间草树，风景如蓬山。 问君果何为，来游京华间。 卖药御风出，买书乘月还。 青春忽已暮，石…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品