不寐

译文

空旷的厅堂夜里生出寒意，将残的蜡烛照着孤单的床铺。自己抚摸着生平的心事，辗转反侧难以安枕。像浮云一样长久地更加烦闷，往事静下心来只能付之一笑。树立德行既然已经违背，催征赋税怎么能够忍心。那古时遥远的奉公守法的良吏，空让我心中急切地忧愁。

注释

不寐（bù mèi）

睡不着，失眠。寐，睡，睡着。

虚堂（xū táng）

高堂。也可理解为空旷的厅堂。

残烛（cán zhú）

将要燃尽的蜡烛。

孤寝（gū qǐn）

孤单的卧室或床铺，这里指孤单一人就寝。

弥烦（mí fán）

更加烦闷。弥，更加。

堪哂（kān shěn）

值得一笑。堪，可，能。哂，微笑，这里有自嘲之意。

立德（lì dé）

树立德业。出自《左传·襄公二十四年》：‘太上有立德，其次有立功，其次有立言。’

催科（cuī kē）

催收租税。科，法令条律，这里指赋税。

讵能（jù néng）

岂能，怎么能够。讵，岂，表示反问。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

相轸（xiāng zhěn）

相互悲痛。轸，悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘虚堂’‘夜寒’‘残烛’‘孤寝’等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷的氛围，从环境描写入手，奠定了全诗的基调。颔联‘自抚平生心，辗转不安枕’直接抒情，写出诗人内心的不平静。颈联运用对比，‘浮云久弥烦’的烦闷与‘往事静堪哂’的淡然形成对比，表现出诗人复杂的心境。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己违背立德的懊恼，对催科之事不忍的纠结，还有对古时循良官吏的崇敬与向往，情感丰富而深沉。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、忧愁、烦闷且带有一丝自嘲的意境。主题思想上，反映了诗人在道德、仕途等方面的矛盾心理以及对理想吏治的向往。

速览

《不寐》是明代诗人顾璘的作品，主题为抒情、孤寂、矛盾、自省。虚堂生夜寒，残烛照孤寝。 自抚平生心，辗转不安枕。 浮云久弥烦，往事静堪哂。 立德既已违，催科讵能忍。 悠悠古循良，空…