杂言送延平朱使君十三首 其一

译文

京城冬季的月份里，十二条大街都被雪铺满。饮马要凿开坚硬的冰层，官家的行程指向天涯海角。云间的鹄鸟飞下辽海，霜雪中的鸿雁飞渡淮河。形影逐渐看不到了，心中思绪纷纷杂乱，充满生平的感怀。

注释

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。

王程

奉公命差遣的行程。

云鹄（hú）

一种善于高飞的鸟，鹄，天鹅。

历乱

杂乱，纷乱。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅京华寒冬雪景图，‘雪满十二街’给人一种寒冷、寂静且宏大的感觉，奠定了全诗清冷的基调。通过‘饮马凿坚冰’等句进一步渲染出行路的艰难，增加了画面的冷峻感。云鹄、霜鸿的意象则增添了一种空灵、孤寂的氛围。在写作手法上，先写景，后抒情，情景交融。前几句对景物的描写细致而生动，如‘凿坚冰’这种细节描写，让画面感十足。后面‘形影望不极，历乱平生怀’直接抒情，表达出对友人离别的不舍和对其前程的感怀。情感表达方面，既有对友人远行的担忧与不舍，又有一种因离别而生的对人生的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，既展现出离别的愁绪，也透露出对友人未来行程的关切与祝福。

速览

《杂言送延平朱使君十三首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、借景抒情、冬季、清冷意境。京华季冬月，雪满十二街。 饮马凿坚冰，王程指天涯。 云鹄下辽海，霜鸿渡长淮。 形影望不极，历乱平生怀。