杂言送延平朱使君十三首 其七

译文

金陵是四方之人汇聚的地方，曾是六朝古都。在这里人们彻夜欢歌，作乐时赋写阳春之曲。游玩的车辆刚刚并驾齐驱，将要远行的船却忽然已在渡口。再次来到曾经携手同游之地，只能独自思念同心之人。

注释

结驷（jié sì）

车辆相连而行，此处形容车辆众多，热闹的场景。出自《史记·仲尼弟子列传》‘子贡相卫，而结驷连骑，排藜藿，入穷阎，过谢原宪。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对句，‘金陵’对‘皇都’，‘四方会’对‘六代陈’，简洁地描绘出金陵的重要地位和厚重的历史感。颔联‘留欢歌子夜，行乐赋阳春’通过描写欢歌作乐的场景，从侧面烘托出金陵的繁华热闹。颈联‘游轩方结驷，离舟忽在津’则是一个转折，前半句还是欢快游玩的景象，后半句离舟已在渡口，形成鲜明的对比，乐景衬哀情，为尾联的思念之情做铺垫。情感表达上，前半部分描绘的是欢快、热闹的场景，后半部分则转为孤独、思念。在意境营造方面，前两联构建出一个繁华、欢乐的金陵盛景图，后两联则营造出一种即将离别、形单影只的孤寂意境。主题思想上，表现了世事无常，欢乐易逝，从而引发对同心之人的思念。

速览

《杂言送延平朱使君十三首 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡念人、金陵盛景、乐景哀情、对比手法。金陵四方会，皇都六代陈。 留欢歌子夜，行乐赋阳春。 游轩方结驷，离舟忽在津。 更向携手地，独忆同心人。