杂言送延平朱使君十三首 其八

译文

残缺的月亮照着空寂的窗户，饥饿的乌鸦在前面的树林飞起。景色难道和往昔有什么不同吗？只是今天早晨让我伤心。提起衣服走出庭院门户，带着酒在城的北面等候。赠送你在远行的道路上，用什么来比拟你这南方的金子般珍贵的人呢。

注释

牖（yǒu）

窗户。古代建筑中室和堂之间有窗子叫‘牖’。

物色

景色，景物。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。这里用来比喻友人的珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘残月照虚牖，饥乌起前林’运用了景物描写，通过‘残月’‘虚牖’‘饥乌’‘前林’这些意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，为全诗奠定了哀伤的基调。颔联‘物色岂殊昔，今晨伤我心’采用了对比的手法，景色与往昔无异，但诗人的心境却大不相同，突出了诗人内心的伤感。在情感表达方面，诗人借景抒情，清晨看到平常的景色却心生悲伤，这种悲伤可能源于友人的远行。在意境营造上，整体意境孤寂、落寞又略带感伤。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之时，眼前之景触发了诗人内心的惆怅之情，表达了对友人远行的不舍与牵挂。

速览

《杂言送延平朱使君十三首 其八》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂感、伤感情。残月照虚牖，饥乌起前林。 物色岂殊昔，今晨伤我心。 揽衣出庭户，载酒候城阴。 赠子涉远道，何以比南金。