杂言送延平朱使君十三首 其十一

译文

在江左的金兰之社，我最怜惜你是那样的杰出不凡。你一生有着冰清玉洁的心地，如同明月般皎洁互相映照。你像鸟儿衔着羽毛依附于孤独高飞的鸟儿（比喻独自坚守高洁品行），皱着眉头遭受众人的嘲笑。承蒙您这样的大贤容纳，谁说我们本来不是同调之人。

注释

金兰社

金兰，原指友情契合，交谊深厚。金兰社即有深厚情谊的社团或者群体。

英妙

年少而才华出众，这里指朱使君的杰出不凡。

冰玉心

像冰和玉一样晶莹纯净的心地，形容心地高洁。

衔羽

衔（xián），用嘴含着。羽，羽毛。这里是一种形象的比喻，表达有所依附的状态。

孤鶱（xiān）

孤，孤独。鶱，高飞的样子。形容独自高飞，比喻坚守高洁品行。

颦（pín）额

皱眉头，这里形容朱使君面临困境时的神态。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接抒情的手法，直白地表达出对朱使君的怜惜与欣赏，‘怜君最英妙’简洁而有力。颔联运用比喻的手法，将朱使君的心比作冰玉，形象地写出其心地的高洁纯净，‘皎皎两相照’营造出一种纯净、清澈的氛围。颈联则通过‘衔羽附孤鶱’这一形象的比喻，描绘出朱使君如同孤独高飞却坚守自我的鸟儿，而‘颦额蒙群笑’又刻画出他因坚持自我而遭受众人嘲笑的境遇，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对朱使君充满着敬重、怜惜和相知相惜的情感。在意境上，全诗营造出一种孤独高洁却又彼此惺惺相惜的意境。主题思想主要是表达对朱使君高洁品质的赞赏以及二人之间的相知相惜之情。

速览

《杂言送延平朱使君十三首 其十一》是明代诗人顾璘的作品，主题为抒情、高洁、相知、孤独。江左金兰社，怜君最英妙。 平生冰玉心，皎皎两相照。 衔羽附孤鶱，颦额蒙群笑。 叨承大贤容，谁云本同调。