野亭公杂咏六首 其一 野堂

译文

裴晋公回到绿野堂，把堂开在靠近山林之处。于是扫除了车马往来的踪迹，时常招来麋鹿一同游玩。众多盗贼近来刚刚平息，高枕而卧的我又有何忧愁。白云停宿在屋檐边际，它们是从商山那边飘来的。

注释

绿野

唐代裴度的别墅名，此处代指裴度的居所。

林邱

树林和土山，泛指山林。‘邱’同‘丘’。

麋鹿

哺乳动物，雄的有角，角像鹿，尾像驴，蹄像牛，颈像骆驼，但从整体看哪种动物都不像，俗称‘四不像’。在诗中象征着自然之物，与车马的尘世之物相对。

商山

山名，在今陕西商县东。古代常为隐逸之地，此处为白云的来处，增添了一种隐逸的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明晋公回到绿野堂的事实，采用了平铺直叙的手法。‘遂扫车马迹，时招麋鹿游’一句，通过描写晋公远离尘世喧嚣，与自然相伴的行为，运用了以动写静的手法，‘扫’和‘招’两个动词使画面鲜活起来，同时突出了绿野堂的静谧氛围。在情感表达方面，‘群盗近方息，高卧吾何忧’传达出一种对局势平定后的安心之感，诗人借晋公之态，表达了自己内心的闲适与豁达。在意境营造上，诗中描绘了靠近林丘的野堂、往来的麋鹿、宿于檐际的白云等意象，共同构建出一幅宁静、闲适且充满自然野趣的画面。主题思想上，诗人通过描写晋公的野堂生活，表达了对这种远离尘嚣、自在生活的向往与赞美。

速览

《野亭公杂咏六首 其一 野堂》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、写景、叙事、隐逸。晋公归绿野，开堂近林邱。 遂扫车马迹，时招麋鹿游。 群盗近方息，高卧吾何忧。 白云宿檐际，来自商山头。