野亭公杂咏六首 其二 野阁

译文

小小的阁楼多么高耸，临近郊外俯视着清凉的树荫。虚空中的栋梁仿佛留住山间的云彩，悠闲的窗户接纳树林中的月色。浮动的云烟坐下来看着它消散，飞翔的鸟儿在视野里消失不见。旷达的胸怀寂静得如同止水，哪里知道有炎热（的烦恼）。

注释

樾（yuè）

路旁遮阴的树。

虚栋（xū dòng）

凌空的房梁。

冲襟（chōng jīn）

旷达的胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人通过描写野阁周边的景色，如‘临郊俯清樾’‘虚栋驻山云，闲窗纳林月’等，将野阁置于山水树林之间，给人以宁静致远之感。在写作手法上，运用了视觉描写，从阁的外观到阁内外所看到的景色，如‘浮烟坐来消，飞鸟望中灭’，动静结合，浮云是动景，飞鸟也是动景，它们的消失更衬托出环境的静谧。情感表达上，诗中流露出诗人宁静、闲适、旷达的心境，‘冲襟寂如水，那知有炎热’一句直接表明诗人内心的平静，不受外界炎热等因素干扰。主题思想围绕着诗人对野阁宁静环境的喜爱，以及在这种环境下所达到的内心的平和境界。

速览

《野亭公杂咏六首 其二 野阁》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、宁静、闲适、旷达。小阁何亭亭，临郊俯清樾。 虚栋驻山云，闲窗纳林月。 浮烟坐来消，飞鸟望中灭。 冲襟寂如水，那知有炎热。