野亭公杂咏六首 其三 野山

译文

是谁铲下嵩山的一角，放置在莘野的前面。相互对望仅仅一丈左右（的距离），却好像有万仞高的样子。清美华丽从草树间散发出来，秀丽的景色从云烟中产生。山下有像谢安石（那样的人），正关闭门户在高卧酣眠。

注释

太嵩（tài sōng）

太指嵩山，是五岳中的中岳，在今河南省登封县北。嵩在这里就是指嵩山。

莘野（shēn yě）

有多种说法，这里应是泛指田野。

寻丈（xún zhàng）

泛指八尺到一丈之间的长度，这里表示距离短。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

万仞（wàn rèn）

仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。万仞表示极高的高度。

清华（qīng huá）

这里指清美华丽的意趣，多形容景物。

谢安石

即谢安，东晋政治家，字安石。他早年隐居东山，后出山为官，在淝水之战中指挥晋军击败前秦苻坚，是历史上著名的政治家和隐士的典范。这里以谢安石指代山中的隐者。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁铲太嵩角，置向莘野前’运用奇特的想象，以一种超现实的笔触，将野山的来历进行了独特的构想，给人以新奇之感。颔联‘相看仅寻丈，宛若万仞然’使用对比手法，将野山实际的寻丈高度与感觉中的万仞高度相对比，突出了山虽小却有高峻之感。颈联‘清华发草树，秀色生云烟’通过描写草树的清华、云烟中生起的秀色，渲染出一种清幽、秀美的意境。在情感表达方面，全诗有一种对野山景色的喜爱与赞叹之情。尾联‘下有谢安石，闭户方高眠’引用谢安石的典故，一方面增添了诗歌的文化底蕴，另一方面也表达出一种对隐者闲适生活的向往，使诗歌的主题思想上升到对闲适隐逸生活的憧憬这一高度。

速览

《野亭公杂咏六首 其三 野山》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、用典、对比、隐逸。谁铲太嵩角，置向莘野前。 相看仅寻丈，宛若万仞然。 清华发草树，秀色生云烟。 下有谢安石，闭户方高眠。