野亭公杂咏六首 其六 野篱

译文

在荒田周围插上竹子，枝叶繁茂也能成为藩篱。牛羊不再往来此处，这样可以养护这幽兰的根基。兰花的芬芳可供众人欣赏，哪里用得着高高的围墙呢。何况面对着南山的景色，可以让我尽情饮酒。

注释

荒畹（wǎn）

荒芜的田地。畹，古代地积单位，说法不一，一说三十亩为一畹。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

藩

篱笆。

重垣（yuán）

重重的围墙。垣，墙。

赏析

从文学手法上看，首联‘插竹绕荒畹，扶疏亦成藩’通过描写插竹成篱这一简单动作，以白描手法勾勒出一幅田园景象。颔联‘牛羊绝来往，养此幽兰根’中，通过‘牛羊绝来往’这一细节，与‘养此幽兰根’相呼应，采用了对比手法，体现出对幽兰的呵护。颈联‘芳菲与众赏，何用高重垣’则是一种直抒胸臆，表达出美好的事物应该与众人分享的思想。在意境营造方面，诗中描绘出荒畹、幽兰、南山等景象，组合成一种宁静、雅致且充满田园气息的意境。从情感表达上，诗人传达出一种喜爱田园生活、淡泊名利以及对美好事物分享态度的情感。主题思想围绕田园生活中的事物展开，表达了诗人对田园生活的热爱和对美好事物的态度。

速览

《野亭公杂咏六首 其六 野篱》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、淡泊、写景、白描。插竹绕荒畹，扶疏亦成藩。 牛羊绝来往，养此幽兰根。 芳菲与众赏，何用高重垣。 况对南山色，可以倾吾樽。