赠别周别驾王司理入京十四首 其九
行行及辰良，律转寒序毕。
东风来几时，江草忽青出。
幽鹭濯轻澌，疏梅耀迟日。
兰棹从此逝，佳兴谅非一。
倘赋清水篇，贻我慰萧瑟。
东风来几时，江草忽青出。
幽鹭濯轻澌，疏梅耀迟日。
兰棹从此逝，佳兴谅非一。
倘赋清水篇，贻我慰萧瑟。
译文
出行正赶上良辰，节气转换寒季已过。东风来了多久呢，江畔的青草忽然就青青而出了。幽独的鹭鸶在薄冰融化的水面上清洗，稀疏的梅花在春日暖阳下闪耀。我将划着兰桨从此离去，高雅的兴致想来不会少。倘若你能写篇如《清水篇》那样的佳作，送给我以慰藉我这萧瑟之人。
注释
- 澌（sī）
- 解冻时流动的冰。
- 耀
- 照耀，这里指梅花在阳光下闪耀的样子。
- 兰棹（zhào）
- 兰木做的船桨，这里代指船。
- 清水篇
- 可能是指像《清水诗》之类清新的诗作，这里表达对友人创作佳作的期待。
- 萧瑟
- 寂寞凄凉，这里诗人表示自己的心境。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇点明出行的时间，‘行行及辰良’，起笔自然。诗中运用了描写的手法，如‘幽鹭濯轻澌，疏梅耀迟日’，细致地刻画了鹭鸶在薄冰融化的水中清洗，梅花在暖阳下闪耀的画面，动静结合，幽鹭是动态的，疏梅相对是静态的，一动一静之间增添了画面的灵动感。在意境营造上，描绘出一幅寒去春来、江草泛青、鹭鸶轻濯、疏梅映日的清新画卷，充满了生机与希望。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又有即将离去的洒脱之感，还透露出对友人赠诗的期待，情感丰富而含蓄。主题思想围绕着离别展开，在离别的情境下表达对友人的情谊以及对未来的期许。
速览
《赠别周别驾王司理入京十四首 其九》是明代诗人顾璘的作品，主题为离别、写景、清新、抒情。行行及辰良，律转寒序毕。 东风来几时，江草忽青出。 幽鹭濯轻澌，疏梅耀迟日。 兰棹从此逝，佳兴谅非一。 倘赋清水篇，贻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品